Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pain in the back, arms, legs, neck or jaw
dolor de espalda, brazos, piernas, cuello o mandíbula
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pain in arms, legs
dolor en los brazos o las piernas
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arms legs rash
erupción en brazos y piernas
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pain in the back, arms, legs, shoulders, bones, joints
dolor en la espalda, los brazos, las piernas, los hombros, los huesos, las articulaciones
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as arms & legs?
como brazos y piernas?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pain in the arms, legs, or back
dolor en brazos, piernas o espalda
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pain in arms, legs, back, or joints
dolor en los brazos, piernas, espalda o articulaciones
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
delay flap arms/legs
en el cuero cabelludo, brazos o piernas
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
may spread to arms, legs, neck, and face
puede extenderse a los brazos, piernas, cuello y cara
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-- on hands, feet, body, face, arms, legs?
-- en las manos, pies, cuerpo, cara, brazos, piernas?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weakness of distal arms + legs
debilidad de la región distal de brazos y piernas
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pain in extremities (arms, legs, hands and feet)
dolor en la extremidades (brazos, piernas, manos y pies)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
areas treated include the face, arms, legs, back, and bikini area.
las áreas tratadas incluyen la cara, los brazos, las piernas, la espalda y el área del bikini.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
late effect-opn.wnd.-arms/legs
efecto tardío de herida abierta de brazos o pierna, sin mención de lesión tendinosa
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
delay flap/sectioning flap scalp arms/legs
en el cuero cabelludo, brazos o piernas
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pain and/or swelling, usually in the arms, legs, chest, back, or pelvis.
dolor o hinchazón, habitualmente en los brazos, las piernas, el pecho, la espalda o la pelvis (el área entre las caderas).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
back abdominal pain
dolor abdominal que se irradia hacia la espalda
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
place of appearance marks - arms, legs, back (usually the right shoulder blade).
lugar aproximado de aparición de las marcas - brazos, piernas, espalda (usualmente el omóplato derecho).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heavy feeling in arms + leg
pesadez de extremidades
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
injury other lower back abdominal and pelvic vessel
[x]lesión de otros vasos sanguíneos abdominales, de la región lumbar y a nivel pélvico
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.