Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we cannot continue to open up the european market to competitors who bear much
uno de los problemas que este informe plantea a mi grupo es que subraya y reitera la necesidad de crear las condiciones indispensables para que los productores y proveedores europeos obtengan
on the contrary, let us not forget that the major post-war bear market phases almost all stemmed from an economic recession.
a la inversa, no olvidemos que casi todos los grandes mercados bajistas de la posguerra estaban ligados a una recesión económica.
in addition to mohair and alpaca, there is a huge selection of "plush" or synthetic fur made for the teddy bear market.
además de mohair, hay una selección inmensa de piel “afelpada” o sintética fabricada para el mercado de osos de peluche.
he has predicted every economic cycle, every debacle, every bull market, and every bear market. "where does it end?"
el ha predicho cada ciclo de la economía , cada debacle , cada perro muerto y cada época de vacas gordas del mercado. " hacia dónde vamos ?"
because bear markets are the price you pay when you invest in equities and angle for returns that you expect to be higher than bonds.
porque los mercados bajistas son el precio que usted paga cuando invierte en títulos valores con la expectativa de obtener un mejor rendimiento que con los bonos.
our main results indicate the existence of an asymmetric response of stock returns in bull and bear markets and show that risk premium dynamics play a relevant role in asset pricing.
los principales resultados obtenidos nos indican la existencia de respuesta asimétrica en las rentabilidades bursátiles ante variaciones en la tendencia del mercado y que la dinámica de la prima de riesgo tiene un papel relevante en el proceso de valoración.