Şunu aradınız:: bear market (İngilizce - İspanyolca)

bear
ursidae

bear.
bear.

that is what the market will bear.
eso es todo lo que se puede aceptar.

the dormant holdings bear interest at normal market rates.
las participaciones sin voto devengarán intereses a los tipos habituales del mercado.

d)- defensive stocks are those that outperform a bear market.
d)- las acciones defensivas son aquellas que superan el mercado bajista.

the crash of 1987, for example, did not lead to a bear market.
la quiebra de 1987, por ejemplo, no llevó a un mercado bajista.

last but not least, the days of the bear market seemed to be numbered.
la forma de acceso a él es el νοεῖν o, correlativamente, el λόγος.

- during the raw materials bear market, silver suffered much more than gold.
- durante el mercado bajista de las materias primas, el plata mucho sufrió más que el oro.

16.6.98 tion very carefully and bear this in mind when allocating market access.
el comercio mundial de plátanos es un asunto muy com­plejo, con muchos participantes e intereses contrapuestos.

toys made available on the market shall bear the ce marking.
los juguetes comercializados llevarán el marcado ce.

this is something which the european market simply cannot bear.
esto es algo a lo que el mercado europeo sencillamente no puede hacer frente.

we cannot continue to open up the european market to competitors who bear much
uno de los problemas que este informe plantea a mi grupo es que subraya y reitera la necesidad de crear las condiciones indispensables para que los productores y proveedores europeos obtengan

on the contrary, let us not forget that the major post-war bear market phases almost all stemmed from an economic recession.
a la inversa, no olvidemos que casi todos los grandes mercados bajistas de la posguerra estaban ligados a una recesión económica.

for the past three weeks, signs of a bear market have begun to make their appearance on the gulf bourses[13].
desde hace tres semanas, una tímida tendencia a la baja comenzó en las bolsas del golfo[14].

in addition to mohair and alpaca, there is a huge selection of "plush" or synthetic fur made for the teddy bear market.
además de mohair, hay una selección inmensa de piel “afelpada” o sintética fabricada para el mercado de osos de peluche.

he has predicted every economic cycle, every debacle, every bull market, and every bear market. "where does it end?"
el ha predicho cada ciclo de la economía , cada debacle , cada perro muerto y cada época de vacas gordas del mercado. " hacia dónde vamos ?"

we must all bear in mind the increasing volatility of the financial markets.
todos debían tener presente la creciente volatilidad de los mercados financieros.

52. two opposing forces are thus coming to bear on commodity markets.
se conforman de este modo dos fuerzas contrapuestas en los mercados de productos básicos.

because bear markets are the price you pay when you invest in equities and angle for returns that you expect to be higher than bonds.
porque los mercados bajistas son el precio que usted paga cuando invierte en títulos valores con la expectativa de obtener un mejor rendimiento que con los bonos.

our main results indicate the existence of an asymmetric response of stock returns in bull and bear markets and show that risk premium dynamics play a relevant role in asset pricing.
los principales resultados obtenidos nos indican la existencia de respuesta asimétrica en las rentabilidades bursátiles ante variaciones en la tendencia del mercado y que la dinámica de la prima de riesgo tiene un papel relevante en el proceso de valoración.