Trying to learn how to translate from the human translation examples.
break up to make up
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to make up
confeccionar
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
why did we break up? when will we make up?
¿cuándo? ¿cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
then, seek to make up
luego, trato arreglar
to make up to the mark
llenar hasta la señal
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
to make up the difference,
para pagar la diferencia,
• to make up for deficiencies.
* compensar carencias.
to make up to a litre
completar hasta el litro
they had to make up everything.
tuvieron que inventarlo todo --
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
you have to make up your mind!
se trata, pues, de un principio difícil de codificar.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
30 minutes to make up my mind
treinta minutos, para acomodar mi mente
we have to make up for lost time.
tenemos que ganar el tiempo que nos falta.
austria has to make up its mind!
¡austria debe decidirse!
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
christians to make up their minds
pronto los cristianos deben tomar una decisión
he tried to make up for lost time.
Él trató de compensar el tiempo perdido.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
then she seemed to make up her mind?
entonces pareció cambiar de opinión.
do not use a double dose to make up.
no se aplique una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
try your best to make up this pretty girl!
intente su mejor para hacer de esta niña bonita!
Last Update: 2018-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
supply under a contract to make up work
entrega de una ejecución de obra
look, it is one thing to make up stories
mira, una cosa es inventar historias
other candidates had leeway to make up here too.
también otros países candidatos tuvieron que poner remedio a todos estos problemas.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
