Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
start the task
comenzar la tarea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) engine can not start
(2) del motor no se puede iniciar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) the engine can not start
(1) el motor no se puede iniciar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
please do not start the debate again.
estoy, pues, a favor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not start the truck with the gear on;
no arranque el motor en marcha;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mandenme the task by e-mail
mandenme
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can not start "konsole" application for expert mode.
no se puede iniciar la aplicación « konsole » para el modo experto. application ready for user input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18. the task force shall accomplish this task by:
el grupo de tareas llevará a cabo esta tarea:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as you do not start the counter, the stopwatch displays zero.
siempre y cuando no ponga en marcha el contador, el cronómetroo muestra cero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before the 1500s did not start the conquest of even when cortés arrived.
antes del año 1500 no comenzó a conquistar, incluso para cuando cortés llegó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not start the control unit without making sure all the connections are coupled.
no encienda la unidad de control sin asegurarse de que todas las conexiones están acopladas.
Last Update: 2012-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not start the control unit before inserting the clean cartridge in the filter.
no encienda la unidad de control antes de insertar el cartucho de limpieza en el filtro.
Last Update: 2012-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not start the control unit without making sure all vents and drains are closed.
no encienda la unidad de control sin asegurarse de que todos los respiraderos y drenajes están cerrados.
Last Update: 2012-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
after choosing the format, you just need to click convert button to start the task.
después de elegir el formato, sólo tiene que hacer clic en el botón convertir para iniciar la tarea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not start the control unit without making sure all the line valves open and close easily.
no encienda la unidad de control sin asegurarse de que todas las válvulas de la línea abren y cierran fácilmente.
Last Update: 2012-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
p, li {white-space: pre-wrap;} cancel, do not start the torrent.
p, li {white-space: pre-wrap;} cancelar, no iniciar el torrent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
however, it will not start the full exercise of its powers until the first day of stage three.
sin embargo, el ejercicio pleno de las competencias de este comité no comenzara hasta el primer dia de la tercera etapa.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do not start the control unit without first having checked that the oil temperature is above 20°c.
no encienda la unidad de control sin antes haber comprobado que la temperatura del aceite está por encima de 20 ° c.
Last Update: 2012-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-if your blood pressure is too low (less than 85 mmhg) you should not start the therapy with
-si su presión arterial es demasiado baja (menos de 85 mmhg) no debe comenzar la terapia con
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drivers who do not start the race are understood to be classified as "dns" in the official race results.
se entiende que todos los pilotos que no comiencen la carrera serán clasificados como "dns" (did not start, "no tomó la salida") en los resultados oficiales de la misma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting