Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transfer data request (sid 36)
petición de transferencia de datos (sid 36)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
path request message
mensaje de solicitud de surco
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the positive response transfer data is sent by the vu in response to the transfer data request.
la vu envía la respuesta positiva a la petición de transferencia de datos como contestación a la petición de transferencia de datos.
on the request messages tab select the entity associated to the schema for the request messages sent from bizagi in the entity xpath field.
en esta pestaña se define el esquema que sirve como base para extraer los datos de bizagi. en el campo xpath de solicitud seleccione la entidad que tiene asociado el esquema.
the stop communication request message is sent by the ide to disconnect the communication link with the vu.
el ide envía el mensaje de petición de interrupción de la comunicación para desconectar el enlace de comunicación con la vu.