Je was op zoek naar: data request messages (Engels - Spaans)

transfer data request (sid 36)
petición de transferencia de datos (sid 36)

path request message
mensaje de solicitud de surco

service request message
mensaje peticion de servicio

cm service request message
mensaje cm-peticion de servicio

continuity check request message
mensaje de petición de prueba de continuidad

the required service is not active or the sequence of request messages is not correct
el servicio requerido no está activo o la secuencia de mensajes de petición es incorrecta.

the third column assigns the assigns the service identifier values for request messages,
la 3a columna asigna los valores de identificador de servicio (sid) para los mensajes de petición.

automatically request message disposition notifications
solicitar automáticamente acuse de recibo

automatically request & message disposition notifications
solicitar automáticamente acuse de recibo

access time: the interval between the data request and retrieval by the system.
tiempo de acceso:el intervalo entre la petición de los datos y la recuperación por el sistema.

ii. data requests
ii. pedidos de datos

the positive response transfer data is sent by the vu in response to the transfer data request.
la vu envía la respuesta positiva a la petición de transferencia de datos como contestación a la petición de transferencia de datos.

on the request messages tab select the entity associated to the schema for the request messages sent from bizagi in the entity xpath field.
en esta pestaña se define el esquema que sirve como base para extraer los datos de bizagi. en el campo xpath de solicitud seleccione la entidad que tiene asociado el esquema.

summary of data requests
resumen de los pedidos de datos

this message is the answer from an im to the path request message from an ru.
este mensaje es la respuesta de un administrador de infraestructuras al mensaje «solicitud de surco» enviado por una empresa ferroviaria.

the stop communication request message is sent by the ide to disconnect the communication link with the vu.
el ide envía el mensaje de petición de interrupción de la comunicación para desconectar el enlace de comunicación con la vu.

dord tentative response to the secretariat data requests
respuesta provisional de dord al pedido de datos hecho por la secretaría

comra tentative response to the secretariat data requests
respuesta provisional de comra al pedido de datos hecho por la secretaría

trace: run a remote, application-layer loop-back of the request message.
trace: correr un bucle de retorno remoto en capas de aplicación para el mensaje de solicitud.

statistical systems of countries receive data requests from diverse international organizations
sistemas de estadísticas de los países reciben peticiones de múltiples fuentes de organismos internacionales.