Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, the number was dwarfed compared to the number of people who wished to vote.
sin embargo, esta cantidad fue minúscula comparada con la necesidad de los votantes, ya que en algunos puntos como el aeropuerto internacional abelardo l. rodríguez, se acabaron alrededor del mediodía a pesar de que se habían instalado dos casillas especiales en ese sitio.
we all know they are dwarfed in reality by the impact of the sugar protocol within the common agricultural policy.
todos sabemos que esas consecuencias no pueden compararse en la realidad con las repercusiones del protocolo sobre el azúcar en el marco de la política agrícola común.
but, think for a moment, it is dwarfed by what the world spends every year on fossil fuels.
no obstante, debemos pensar también que es una cantidad muy pequeña si la comparamos con lo que gasta el mundo cada año en combustibles fósiles.
"what happened in cochabamba in the fight for water will be dwarfed by what is about to happen in ecuador.
"lo que pasó en cochabamba con la guerra del agua, va a resultar miniatura al lado de lo que se viene en el ecuador, se viene un levantamiento, porque se viene", afirma convencido carlos pérez guartambel, presidente de la unión de sistemas comunitarios de agua del azuay1.
"in turning from god's word to feed on the writings of uninspired men, the mind becomes dwarfed and cheapened....
al apartarse de la palabra de dios para alimentarse de los escritos de los hombres no inspirados, la mente llega a empequeñecerse y degradarse.
campthree is at the base of lhotse, which is the fourth highest mountain in the world, but it's dwarfed by everest.
el campamento iii está en la base de lhotse, la cual, es la cuarta montaña más alta del mundo, pero el everest la hace ver pequeña.
from 1989 to 1992 the large-scale facilities plan has gramme to pursue a two-year training course at the radiation lie dwarfed by a ladybird.
ezquirdo: los instrumentos de precisión micromecánica se diseñan utilizando radiación sincrotrónica y pueden ser más pequeños que un insecto. institut für mikrotechnik gmbh, mainz (d)