Sie suchten nach: dwarfed (Englisch - Spanisch)

stand of dwarfed trees
monte achaparrado

the left: small or dwarfed?
izquierda: ¿pequeÑa o enana?

his generosity dwarfed all other considerations.
su generosidad empequeñeció el resto de las consideraciones.

a bonsai is not a genetically dwarfed plant.
un bonsai no es una planta genético dwarfed.

however, other sources of capital dwarfed oda flows.
no obstante, otras fuentes de capital superan ampliamente las corrientes de aod.

in addition, the milky way is dwarfed by much larger galaxies.
además, la vía láctea se empequeñece ante galaxias mucho más grandes.

helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed.
el helicóptero está delante del frente de desprendimiento y en escala se empequeñece rápidamente.

the number of criticisms is nonetheless dwarfed by the overall positive result.
quiero dar las gracias a todos los participantes y a todos mis colegas que han contribuido a este esfuerzo.

the citizen is dwarfed by the gargantuan nature of the institutions and of globalisation.
el ciudadano se siente insignificante ante el carácter titánico de las instituciones y de la globalización.

in view of the cosmic upheavals of the past, our own time of trouble is dwarfed.
en vista de los trastornos cósmicos del pasado, nuestro propio tiempo de problemas se empequeñece.

however, the number was dwarfed compared to the number of people who wished to vote.
sin embargo, esta cantidad fue minúscula comparada con la necesidad de los votantes, ya que en algunos puntos como el aeropuerto internacional abelardo l. rodríguez, se acabaron alrededor del mediodía a pesar de que se habían instalado dos casillas especiales en ese sitio.

the number of people in this demonstration dwarfed those of the secular opposition in tahrir square.
el número de personas en esta manifestación empequeñeció al de la oposición laica en la plaza tahrir.

our own healthcare problems are dwarfed by those of the majority of the world' s population.
los problemas de nuestra sanidad son mínimos en comparación con los de la gran mayoría de la población mundial.

we all know they are dwarfed in reality by the impact of the sugar protocol within the common agricultural policy.
todos sabemos que esas consecuencias no pueden compararse en la realidad con las repercusiones del protocolo sobre el azúcar en el marco de la política agrícola común.

but, think for a moment, it is dwarfed by what the world spends every year on fossil fuels.
no obstante, debemos pensar también que es una cantidad muy pequeña si la comparamos con lo que gasta el mundo cada año en combustibles fósiles.

"what happened in cochabamba in the fight for water will be dwarfed by what is about to happen in ecuador.
"lo que pasó en cochabamba con la guerra del agua, va a resultar miniatura al lado de lo que se viene en el ecuador, se viene un levantamiento, porque se viene", afirma convencido carlos pérez guartambel, presidente de la unión de sistemas comunitarios de agua del azuay1.

20 or who is hunchbacked or dwarfed, or who has any eye defect, or who has festering or running sores or damaged testicles.
20 ni jorobado, ni enano, ni uno que tenga defecto en un ojo, o sarna, o postillas, ni castrado.

"in turning from god's word to feed on the writings of uninspired men, the mind becomes dwarfed and cheapened....
al apartarse de la palabra de dios para alimentarse de los escritos de los hombres no inspirados, la mente llega a empequeñecerse y degradarse.

campthree is at the base of lhotse, which is the fourth highest mountain in the world, but it's dwarfed by everest.
el campamento iii está en la base de lhotse, la cual, es la cuarta montaña más alta del mundo, pero el everest la hace ver pequeña.

from 1989 to 1992 the large-scale facilities plan has gramme to pursue a two-year training course at the radiation lie dwarfed by a ladybird.
ezquirdo: los instrumentos de precisión micromecánica se diseñan utilizando radiación sincrotrónica y pueden ser más pequeños que un insecto. institut für mikrotechnik gmbh, mainz (d)