Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
replacement rates on earnings below the average
en españa, el importe de los pagos disminuía en casi un 60% en el caso de una persona soltera que percibiera ese nivel de ingresos cuando trabajaba, una vez transcurrido dicho período, aunque en el de un matrimonio con dos hijos la reducción era sólo del 25%.
important gender gaps persist in employment rates, earnings, job status and career progression.
sigue habiendo marcadas diferencias entre hombres y mujeres en cuanto a la tasa de empleo, los salarios, la situación laboral y la evolución profesional.
female education reduces fertility rates, which in turn can increase labour force participation and earnings.
además, permite reducir los índices de fertilidad, lo que a su vez conlleva el incremento de la participación en la actividad laboral y de los ingresos.
the increase will come primarily from water rates and through earnings from anguilla's domain name registration.
este aumento provendrá principalmente de las tarifas del suministro de agua y de ingresos procedentes del registro del nombre de dominio de anguila.
expanding export earnings facilitate structural change, alleviate debt burdens and support higher growth rates by enhancing import capacity.
el aumento de los ingresos de exportación facilita el cambio estructural, alivia las cargas de la deuda y sirve de apoyo para el logro de tasas de crecimiento más elevadas al fortalecer la capacidad de importación.
as such, women receive lower wages than men and therefore have a lower earning rate which is consistent with trends in the labour market.
por ello, las mujeres reciben salarios más bajos que los hombres y tienen menor capacidad adquisitiva, lo que está en consonancia con las tendencias del mercado de trabajo.
among the others, market problems, unfavorable international exchange prices and policies of keeping domestic prices low to stimulate earnings rates in urban industrial activities are responsible for visible and invisible underemployment.
entre las demás, los problemas de los mercados, de los desfavorables precios internacionales de intercambio y de las políticas de precios bajos para estimular la tasa de beneficio en las actividades industriales urbanas, son responsables del subempleo visible e invisible.