From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
given the outstanding quality of the decoration and the scenes of courtly life the ewer was probably intended for use at court.
a juzgar por la calidad de su decoración y la representación de escenas de la vida palaciega, este aguamanil se hizo para la corte.
the body of the ewer is covered by engraved high-relief decoration consisting of a series of continuous arches in the form of crescents.
el cuerpo está cubierto de decoración grabada en relieve que presenta una serie de arcos continuos con forma de media luna.
adorning the upper section of the ewer's body is a decorative band featuring a series of prominent roundels inside each of which is depicted a pair of confronting birds.
la decoración de la parte superior del cuerpo consta de una banda con una serie de medallones en relieve en cuyo interior se muestran dos pájaros afrontados.
a starch content (determined by the modified ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
un contenido de almidón (determinado según el método polarimétrico ewers modificado) superior al indicado en la columna (2);