Trying to learn how to translate from the human translation examples.
foregone
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
foregone earnings
ingreso sacrificado
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
income foregone,
el lucro cesante,
Last Update: 2016-10-05 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
(a) income foregone,
a) el lucro cesante,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
government revenue foregone
ingresos fiscales sacrificados
it was totally foregone.
era totalmente previsible.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
compensation for income foregone
compensación por ingresos no percibidos
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
12 represents revenue foregone.
12 lo cual representa los ingresos no percibidos.
earnings foregone £9 billion
ganancias no percibidas 9000 millones ukl
this was not a foregone conclusion.
sr. j. santer, sobre el tratado de amsterdam
its failure was a foregone conclusion.
su fracaso sería seguro.
its outcome is not a foregone conclusion.
el consejo de ministros ha aceptado esta recomendación y ha invitado a la comisión a preparar un mandato de negociación.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the election results were a foregone conclusion.
el resultado de los comicios era previsible.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mr president, this war was a foregone conclusion.
señor presidente, esta guerra era una conclusión conocida de antemano.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
the use of sewage sludges shall be foregone.
deberá renunciarse a la utilización de lodos de depuradora.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
his nomination seems a foregone conclusion after […]
su nominación parece definitiva después de […]
a payment for costs incurred and income foregone.
un pago para los importes pagados e ingresos no percibidos. consultar art. 51 del reg. 1782/2003
this difference in tax rate represents the tax revenue foregone.
esta diferencia en el tipo impositivo representa la pérdida de recursos fiscales.
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
after vatican council ii it seems a foregone conclusion.
después del concilio vaticano ii parece una opción descontada.
it's a foregone conclusion that they will be here first.
es una conclusión previsible el que llegaran primero aquí.
at the end of 2001, however, this was not a foregone conclusion.
y, no obstante, a finales de 2001 no se había conseguido nada.
