Şunu aradınız:: foregone (İngilizce - İspanyolca)

foregone earnings
ingreso sacrificado

income foregone,
el lucro cesante,

(a) income foregone,
a) el lucro cesante,

government revenue foregone
ingresos fiscales sacrificados

it was totally foregone.
era totalmente previsible.

compensation for income foregone
compensación por ingresos no percibidos

12 represents revenue foregone.
12 lo cual representa los ingresos no percibidos.

earnings foregone £9 billion
ganancias no percibidas 9000 millones ukl

this was not a foregone conclusion.
sr. j. santer, sobre el tratado de amsterdam

its failure was a foregone conclusion.
su fracaso sería seguro.

its outcome is not a foregone conclusion.
el consejo de ministros ha aceptado esta recomendación y ha invitado a la comisión a preparar un mandato de negociación.

the election results were a foregone conclusion.
el resultado de los comicios era previsible.

mr president, this war was a foregone conclusion.
señor presidente, esta guerra era una conclusión conocida de antemano.

the use of sewage sludges shall be foregone.
deberá renunciarse a la utilización de lodos de depuradora.

his nomination seems a foregone conclusion after […]
su nominación parece definitiva después de […]

a payment for costs incurred and income foregone.
un pago para los importes pagados e ingresos no percibidos. consultar art. 51 del reg. 1782/2003

this difference in tax rate represents the tax revenue foregone.
esta diferencia en el tipo impositivo representa la pérdida de recursos fiscales.

after vatican council ii it seems a foregone conclusion.
después del concilio vaticano ii parece una opción descontada.

it's a foregone conclusion that they will be here first.
es una conclusión previsible el que llegaran primero aquí.

at the end of 2001, however, this was not a foregone conclusion.
y, no obstante, a finales de 2001 no se había conseguido nada.