Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how have you been?
como has estado?
Last Update: 2013-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how have you been
y como te ahido
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so how have you been?
– ¿sueño?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how you been, maliway?
¿hablarte lo hubiera matado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or how have you been
o cómo has estado
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how have you been today?
que tal has estado hoy
Last Update: 2017-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello how have you been
si y adivina a donde
Last Update: 2015-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, how have you been
hola como as estado
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how long have you been gone?"
- ¿cuánto tiempo ha estado?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long have you been babysitting?
¿cuánto tiempo tiene siendo niñera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how have you been, my friend?
¿cómo has estado, mi amiga?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been single
how long have you being single
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– how long have you been here, sir?
¿cómo hicieron eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for how long have you been blogging?
¿durante cuánto tiempo has estado blogueando?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how long have you been waiting?"
- ¿desde cuando está esperando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* how long have you been in business?
* ¿cuán a menudo ha estado en negocios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what's up, how have you been
y tu qué onda
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how long have you been in sparrow?"
—¿cuánto tiempo lleva en el sparrow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.5. how long have you been online?
1.5. ¿cuánto hace que estáis online?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my friend, how have you been
hola amigo como has estado
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: