Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i remember what you said to me.
recuerdo lo que me dijiste.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not understand what happens to me just now.
no entiendo lo que pasa dentro de mí ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diary understand what is that to me?
¿sabes lo que significa ese diario para mí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom didn't understand what mary just said.
tom no entendió lo que mary acaba de decir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but they did not understand what he said to them.
ellos no entendieron lo que les decía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you don't understand?" he said to me.
-no lo comprende, ¿no es así?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how i'd like to understand what you're putting to me, you don't write to me.
como quisiera entender lo q me pones nose que me escribes
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said my evidence is based on what the ciett has said to me.
decía usted que mis pruebas se basan en lo que me ha dicho la ciett.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“what luck you had finding us here,” arcinio said to me.
"suerte has tenido de encontrarnos" me dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting