Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was in my room
estaba en mi pieza…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel fine after hitting my head.
me siento bien después de haberme golpeado la cabeza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun was hitting hard.
el sol pegaba duro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just, uh, in my
estaba en mi cuarto porque
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-i was on my way to.
-eso iba a hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was accompanied by my son.
a mí me acompaño mi hijo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
see, i was on my deliveries,
mi brújula, mis suministros,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was doing my duties.”
estaba haciendo mis deberes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was not wearing my glasses.
no llevaba puestas las gafas.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i was dying inside my heart
violas mi alma y el corazón
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i realized i was off my guard.
me di cuenta que estaba siendo descuidado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i dreamt i was visiting my hometown.
soñé en esa ocasión que estaba de visita en mi ciudad natal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was 22, i was rebuilding my life.
adiós, mi amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“instantly i was freed from my addiction.
“me libré de mi adicción al instante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was not long before it was hitting back.
y al poco tiempo el poder comenzaba a contraatacar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was hitting .268 with one home run and 22 rbis.
estaba bateando .268 con un jonrón y 22 impulsadas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so this avenue of approach was hitting a dead end.
esta avenida del acercamiento golpeaba tan un callejón sin salida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my childhood i was poor.
nunca había rezado tanto en mi vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the stumbling of the wheels soon put me off my stride.
pero el ruido de las ruedas de la maleta me distrajo enseguida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart sank, i was right.
se me cayó el alma a los pies, estaba en lo cierto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: