Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1863 this money was given to the austrian imperial academy of sciences, and the ignaz l. lieben prize was instituted.
en 1863 este dinero se entregó a la academia de ciencias de austria, y con él la academia instituyó el premio ignaz l. lieben.
mozart himself was to play the piano part and ignaz fränzl, the concertmaster of the mannheim orchestra, was to play the solo violin part.
el propio mozart iba a tocar la parte solista de piano, mientras que ignaz fränzl, concertino de la orquesta de mannheim, iba a tocar la parte solista de violín.
" despite charpentier's initial rejection, perraudin eventually convinced ignaz venetz that it might be worth studying.
a pesar del rechazo inicial de charpentier, perraudin eventualmente convenció a ignaz venetz de que podría valer la pena estudiarla.
after operating the company for fifty years, johann and ignaz resch handed it over to three of their long-term employees in january 2006.
en enero de 2006, tras cincuenta años de actividad, johann e ignaz resch traspasaron la factoría a tres trabajadores que llevaban años en la misma.
a rich collection of 14th to 18th century artwork of notable artists like erasmus grasser, jan polack, hans krumpper and ignaz günther decorates the interior of the cathedral again since the last restoration.
una riquísima colección de arte de los siglos xiv y xviii de artistas tales como erasmus grasser, jan polack, hans krumpper e ignaz günther decora el interior catedralicio desde la última restauración.
==life and career==born in nyon, switzerland, niedermeyer studied piano in vienna with ignaz moscheles and composition with emanuel aloys förster.
estudió piano en viena con ignaz moscheles y composición con emanuel aloys förster.
during the two years of her term of office, hildegard won the respect of all the members of parliament. chancellor ignaz seipel would say that he had never met anyone more enthusiastic in his or her political activity or wiser in his or her intuitions.
durante los dos años de su mandato, hildegard se gana el aprecio de todos en el parlamento. el canciller ignaz seipel comentará que nunca se había encontrado con una persona más entusiasta en su acción política ni más sensata en sus intuiciones.
a collection of his writings on harmony, in three volumes, was published under the care of his pupil ignaz von seyfried (1776–1841) in 1826.
una colección de sus escritos sobre armonía, en tres volúmenes, fue publicada por su alumno ignaz von seyfried en 1826.
== history ==the term biosophy was probably first used in 1806 by ignaz paul vitalis troxler, a swiss philosopher whose early works followed f. w. j. schelling.
== historia y peculiaridades ==el término habría sido usado por primera vez por ignaz paul vitalis troxler (1806), filósofo suizo influenciado por friedrich schelling.