From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a child who continues to be inconsolable in a new child care or other setting for more than 2 weeks; or
un niño que sigue sintiéndose inconsolable en un nuevo ambiente de cuidado infantil u otra situación por más de 2 semanas; o
"nine years is a tolerable time. was he so very fond of his brother as to be still inconsolable for his loss?"
-yo creo que nueve años es tiempo suficiente para consolarse de la pérdida de un hermano.
it is an unforgivable act, which caused inconsolable grief to the families of the fallen and injured victims, several of whom were permanently disabled.
es un acto imperdonable que causó un dolor inconsolable a los familiares de los muertos y los heridos, de los que algunos quedaron permanentemente discapacitados.
a sustained state of socialism can easily mutate toward its destructive and inconsolable communist phase, which constitutes a very critical step of often irreversible characteristics.
un estado de prolongado socialismo puede mutar con enorme facilidad hacia su destructiva y desconsoladora fase comunista, lo que constituye un paso crítico y en ocasiones de características irreversibles.