Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it a surprise for you?
¿una sorpresa para vd.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a surprise for you.
tengo una sorpresa para vos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, i have a surprise for you.
te tengo una sorpresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i have a surprise for you.
tengo una sorpresa para ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come. i have a surprise for you.
ven, que tengo una sorpresa para ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i got a surprise for you, baby!"
"tengo una sorpresa para ti, nena!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a special surprise for you.
tengo una sorpresa especial para ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- a surprise for you in each level
- una sorpresa para ti en cada nivel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i already warned you that it had a surprise for you.
[…] ya os advertí que tenía una sorpresa para vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outside, i have a special surprise for you.
tengo una sorpresa para todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“and now, my child, i have a great surprise for you.”
y ahora, hija mía, tengo una gran sorpresa para ti."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come on! i have a surprise for you, gloria.
¡ven! tengo una sorpresa para ti, glorinha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- come here, jeronimo! i have a surprise for you!
¡ven acá, jerônimo! ¡tengo una sorpresa para ti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's my life
es mi vida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
it's my cd.
es mi cd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s my sister
ella es mi hermana,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's my country.
es mi país.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(it's my name!)
(es mi nombre!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s my policy."
es mi política."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– it’s my bench…
– es mi banca…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: