Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never say never.
nunca hay que decir nunca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and never say never
y no caigas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never say never, though...
aunque nunca hay que decir nunca...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow your dreams and never say never
nunca te rindas sigue tus sueños
Last Update: 2014-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone has wisely said, "never say never!"
alguien ha dicho sabiamente, nunca digas nunca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nor never say never say forever but tell me you love me like never and forever
nunca digas nuncatampoco digas siemprepero dime que me quieres como nunca y para siempre
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but, never say never in politics and that is why the phrase politics makes strange bedfellows).
pero nunca digas nunca en política y es por eso la frase: la política hace extraños compañeros de alcoba).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i have recently learned many new things, including "never say never."
bueno, he aprendido muchas cosas recientemente, incluyendo "nunca digas nunca."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
something i have learned is that i should never say never to something i haven’t tried.
algo que he aprendido es que nunca debo decir nunca a algo que no he probado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 days for your birthday. i love you, i have long been sending you tweets and never follow me but never say never
7 dias para tu cumpleaños . te amo , llevo mucho tiempo enviandote twitts y nunca me sigues pero never say never
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although pronal rhetorically denies any possible alliances with the fsln, in politics one never says never.
aunque retóricamente el pronal niega cualquier posibilidad de alianza con el fsln, en política nunca se dice nunca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then there’s justin bieber. before his current legal problems cropped up, his management team produced a concert documentary, never say never in 2011.
luego está justin bieber. antes de que sus problemas legales surgieran, su equipo de trabajo produjo un documental de conciertos, never say never en el 2011, fue el evento final con marca de cine -.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i am saying is that i respect his determination, his never say never attitude, the hard work he has put into it and the sacrifies he had made to be where he is.
lo único que digo es que respeto su determinación, su actitud de nunca digas nunca, el duro esfuerzo que le dedica y los sacrificios que ha tenido que hacer para llegar a donde ha llegado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after his experience with "never say never again" in 1983 and the following court case, connery became unhappy with the major studios and for two years did not make any films.
después de su experiencia con "nunca digas nunca jamás" en 1983 y un litigio, connery se sintió descontento con los grandes estudios y durante dos años no hizo ninguna película.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in spite of his success, the most famous african singer in history never felt the need to leave senegal. ‘but never say never,’ he jokes.
a pesar de su éxito, el cantante africano más conocido en la historia nunca ha tenido ganas de dejar su país. ‘pero nunca digas nunca’, bromea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"never say never" peaked within the top twenty in canada, norway, and new zealand, while reaching the top forty in australia, as well as charting in other international markets.
«never say never» llegó a su máximo dentro de los veinte primeros en canadá, noruega y nueva zelanda, mientras que llegó al puesto cuarenta en australia, así como en otros mercados internacionales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the recording industry association of new zealand (rianz) certified "never say never" gold on june 5, 2011, denoting the sale of 7,500 copies.
la recording industry association of new zealand (rianz) certifico a «never say never» con disco de oro el 5 de junio, 2011, por la venta de 7.500 copias.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you cannot say "never" in relation to god or to jesus who is the spiritual governor of the planet. it means you are not ratiocinating while saying these foolish things.
no precisa ni ser a dios, sino en relación a jesús que es el gobernador espiritual del planeta, eso es porque no estás haciendo uso de razón, dices todo lo que se te pasa por la cabeza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"* romeo void - "never say never"summary: hosted by adam first, who is voiced by jamie canfield, wave 103 features new wave and synthpop music.
"* romeo void - "never say never"resumen: organizado por adam first, que es la voz de jamie canfield, una onda 103 cuenta con la nueva ola y la música synthpop.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brunei's twitter celebrity @bruneitweet sent out his first tweet to @justinbieber after watching 'never say never' film and mentioned that he watched it for social media researching purposes.
la celebridad de twitter de brunéi @bruneitweet envió su primer tuit a @justinbieber después de ver 'never say never' diciendo que la había ido a ver con fines de investigación de los medios sociales.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: