Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continue script execution
&editar «%1»...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
script execution of %1
ejecución del script de %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warnings are printed by default, but do not interrupt script execution.
por defecto se visualizan las noticas, e indican que el guión encontró algo que podría indicar un error, pero que también podría ocurrir durante el curso normal de la ejecución del mismo.
they were mostly mild and transient and occured during the first 3 weeks after starting treatment.
los trastornos fueron en su mayoría leves y transitorios y se produjeron durante las 3 primeras semanas después de iniciar el tratamiento.