Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a good man obtaineth favour of the lord:
el bueno alcanzará favor de jehová;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the lord.
el que halla esposa halla el bien y alcanza el favor de jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a good man obtaineth favor from the lord: but a man of wicked devices he will condemn.
el bueno alcanzará favor de jehová: mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a virtuous wife is a gift from the lord: whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the lord. (proverbs 18:22)
una esposa virtuosa es un don del señor: el que halla esposa halla el bien y alcanza el favor de jehová (proverbios 18:22).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed a person on rebirth obtaineth the fruition of whatever objects he hath in view at the time of making a gift to a brahmana. gold hath sprung from fire; the earth from vishnu; and the cows from the sun. he, therefore, that giveth away gold, land, and kine attaineth all the regions of agni, vishnu, and the sun.
se sufre de enfermedades internas, de la lejanía de los seres queridos, y de las angustias de mantener el statu quo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: