From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at no time has the commission thought fit to lift the telephone to tell us that this was in the offing.
en ningún momento ha considerado oportuno la comisión descolgar el teléfono para decirnos que esto estaba en perspectiva.
closer economic cooperation throughout europe is thus in the offing, and will provide a challenge for the community.
el tema de una más estrecha cooperación de toda europa en el ámbito económico se convierte así en el objetivo a la vista, en desafío para la comunidad europea.
mr oostlander is entitled to thrash out the rest at national level. after all, the elections are in the offing.
las otras cuestiones las puede dirimir el sr. oostlander a nivel nacional puesto que la celebración de las elecciones está a la vuelta de la esquina.