Vous avez cherché: offing (Anglais - Espagnol)

offing
horizonte

other bailouts are in the offing.
el proceso continúa y se pueden prever otros rescates.

but this is not in the offing as yet.
pero hasta ahora no se ha dado el caso.

eurozone crisis: crash in the offing
crisis de la eurozona: un crac en camino

finance: european monetary fund in the offing
finanzas: el fondo monetario europeo a punto de nacer

a "killing flood" was in the offing.
una «inundación exterminadora» estaba al caer.

there is no satisfactory agreement in the offing yet.
no se vislumbra ningún acuerdo satisfactorio.

in the post-easter world, much is in the offing.
en el mundo post-semana santa hay mucho en perspectiva.

a grave error is in the offing: re-dollarization.
se avecina un gravísimo error: la redolarización.

by 1985, a post-development age seemed to be in the offing.
en 1985 parecía avecinarse una era post-desarrollo8.

a european patent is in the offing, and that is a good thing.
la patente europea está en camino y me parece bien.

sixty years later, similar injustices appear to be in the offing.
sesenta años después, parece que se cometerán injusticias similares.

it is surprising that there is no breakthrough in intermodal transport in the offing.
es, por tanto, sorprendente que el transporte intermodal no acabe de despegar.

i know there were other attractive environments in the offing in the netherlands and germany.
fueron un despilfarro de energía.

keep constantly impressing yourself with the rich possibilities for improvement that still lie in the offing.
piense constantemente en las grandes posibilidades de mejora que aún le quedan por delante.

at no time has the commission thought fit to lift the telephone to tell us that this was in the offing.
en ningún momento ha considerado oportuno la comisión descolgar el teléfono para decirnos que esto estaba en perspectiva.

could the council perhaps tell us whether a provisional solution to this difference is in the offing?
¿podría decirnos quizás el consejo si hay en perspectiva alguna solución provisional de esta divergencia?

closer economic cooperation throughout europe is thus in the offing, and will provide a challenge for the community.
el tema de una más estrecha cooperación de toda europa en el ámbito económico se convierte así en el objetivo a la vista, en desafío para la comunidad europea.

however, with the single european market and 1 992 in the offing, the commission returned to the offensive.
«estratégicos» como las telecomunicaciones, la energía, el transporte y el suministro de agua.

mr oostlander is entitled to thrash out the rest at national level. after all, the elections are in the offing.
las otras cuestiones las puede dirimir el sr. oostlander a nivel nacional puesto que la celebración de las elecciones está a la vuelta de la esquina.