Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please send to me:
favor de enviarme:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall send you a comment in writing.
le transmitiré una nota por escrito.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i shall send a messenger to the bureau forthwith.
¿podría tener la amabilidad de confirmármelo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ireland shall send to the commission:
irlanda comunicará a la comisión:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if you have not had it, write and we shall send it to you.
si usted no lo ha recibido, escríbanos y se lo remitiremos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(we told them) during your first uprising of evil we shall send to you
cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas. amenaza que se cumplirá».
the secretariat shall send to member states, on a periodic basis, the updated list of applications received.
v) la secretaría enviará periódicamente a los estados miembros la lista actualizada de las solicitudes recibidas.
i shall send the european parliament secretariat a full list of the commission's positions on the amendments.
voy a enviar a la secretaría del parlamento europeo una lista de todas las posiciones de la comisión con respecto a las enmiendas.
"in an hour--time to eat a morsel, during which i shall send for a post horse."
dentro de una hora: el tiempo de tomar un bocado, durante el cual enviaré a buscar un caballo de posts.
6. the registrar shall send to all judges of the appeals tribunal copies of all the decisions of the appeals tribunal.
6. el secretario remitirá a todos los magistrados del tribunal de apelaciones copias de todas las decisiones del tribunal.