Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dont know/prefer not to say
no sé / prefiero no responder
Last Update: 2005-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i prefer not to.
preferí no hacerlo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i prefer not to say my age
prefiero no decir mi edad
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not to say,
por no verla sufrir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prefer not to answer
prefiero no responder
Last Update: 2005-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prefer not to say what it is.
me parece que utiliza vd. en modo impropio el instituto de la comunicación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we prefer not to elaborate.
nosotros preferimos no ahondar en ello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prefer not to be optimistic.
esto es un problema.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i’d really prefer not to
lo que realmente queremos saber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr. neruda: “i’d prefer not to say.
dr. neruda:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you prefer not to face them
y ahora no le encuentro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prefer not to talk about it.
prefiero no hablar de ello.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[choices_9] prefer not to answer
[choices_9] prefiero no responder
Last Update: 2006-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not to say anything to her.
oí a jerry decir algo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s not to say when you
no quiero decir que cuando te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prefer not to be satisfied with this explanation.
pero prefiero no contentarme con esta explicación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"witness: i should prefer not to answer.
»el testigo: preferiría no responder.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i prefer not to explicitly indicate it in the text.
prefiero no indicarla explícitamente en el texto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact, some children may prefer not to be sedated.
de hecho, es posible que algunos niños prefieran no estar sedados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would prefer not to have a detailed discussion here.
ahora no se puede entablar un debate en detalle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: