Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the right side
la parte derecha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"the right side?
––¿el lado bueno?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the right side:
en la parte derecha:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eyes on the right side.
ojos sobre el lado derecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the right side panel
del panel del derecho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chat, on the right side bar
chat, el la columna derecha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the right side disable the
en la parte derecha, desactive la opción
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
on the right side 2.92 m
en el lado derecho 2.92 m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the icons on the right side:
los iconos de la derecha:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
except those on the right side.
pero los de la derecha,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chest pain radiating to the right side
dolor irradiado al lado derecho del pecho
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
button through sts on the right side.
abotonar en los pts del lado derecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>is the hair on the right side dark?
> ¿ los cabellos del lado derecho son oscuros ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
electric panel located on the right side.
cuadro eléctrico situado en la parte lateral derecha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diarrhoea, pain on the right side around the ribs
dolor abdominal, diarrea, dolor en el costado derecho a la altura de las costillas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
... with laterally adjustable cockpit to the right side ...
... con puesto de mando desplazable hacia el lado derecho ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"on the contrary, this is the right side."
––al contrario, éste es el lado bueno.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pulse: slippery, possibly only on the right side.
pulso : resbaladizo, posiblemente, sólo en el lado derecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the left side moves down while the right side moves up.
el lado izquierdo se mueve hacia abajo mientras el lado derecho se mueve hacia arriba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after 1.5 km, first house on the right side.
después de 1,5 km, la primera casa en el lado derecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: