Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shortness of breath, sore throat or cough
dificultad respiratoria, dolor de garganta o tos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
sore throat, cough, nosebleeds, headache, sleeplessness.
vértigo, somnolencia, dolor de cabeza, náusea, pérdida de conocimiento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-shortness of breath, sore throat or cough
4.4 advertencias y precauciones especiales de empleo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cough, sore throat
tos, dolor faríngeo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cough, sore throat;
tos, dolor de garganta;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
sore throat, chills, cough, and other signs of infection
dolor de garganta, escalofríos, tos y otros signos de una infección
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cough, sore throat, rhinorrhea
tos, dolor de garganta, rinorrea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sore throat, fever, chills, cough, and other signs of infection
dolor de garganta, fiebre, escalofríos, tos y otros signos de infección
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
flu (high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills)
gripe (fiebre, dolor de garganta, secreción nasal, tos y escalofríos)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoea, sore throat, cough, adult respiratory distress syndrome, respiratory failure
disnea, dolor de garganta, tos, síndrome del distress respiratorio del adulto, fallo respiratorio
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cough, headache, sore throat, weakness.
extracción localizada o protección respiratoria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flu-like symptoms such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
síntomas gripales tales como fiebre, dolor de garganta, goteo nasal, tos y escalofríos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
fever, chills, sore throat, ongoing cough and congestion, or other signs of infection
fiebre, escalofríos, dolor de garganta, tos continua y congestión, u otros signos de infección
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any fever, chills, sore throat, cough, mouth ulcers or any other symptoms of infection
fiebre, escalofríos, dolor de garganta, tos, úlceras bucales o cualquier otro síntoma de infección.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat),
tos, boca seca, faringitis (dolor de garganta),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sore throat, chills, and other signs of infection
dolor de garganta, escalofríos, y otros signos de infección
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fever, sore throat, chills, and other signs of infection
fiebre, dolor de garganta, escalofríos y otros signos de infección
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
fever, cough, sore throat, chills, and other signs of infection
fiebre, tos, dolor de garganta, escalofríos y otros síntomas de infección
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
burning sensation, cough, headache, laboured breathing, nausea, sore throat.
ventilación, extracción localizada o protección respiratoria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoea, cough, sore throat, adult respiratory distress syndrome, respiratory failure
disnea, tos, dolor de garganta, síndrome de distress respiratorio en el adulto, fallo respiratorio
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: