Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duration-based equity risk sub-module
submódulo de riesgo de renta variable basado en la duración
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
scr mortality denotes the mortality risk sub-module,
scrmortalidad, que representa el submódulo de riesgo de mortalidad;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
scr equity denotes the equity risk sub-module;
scr renta variable, que representa el submódulo de riesgo de renta variable;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was a result of data integrity issues in the posting process from the travel sub-module to the general ledger.
ello se debía a problemas con la integridad de los datos durante el proceso de traslado de estos del submódulo de viajes al libro mayor general.
moreover, parts for its sub-systems were procured and the production of the engineering module of several sub-modules has started.
además, se han adquirido piezas destinadas a los subsistemas y se ha comenzado a producir el módulo técnico de varios submódulos.
specify the adjustments to be made for currencies pegged to the euro in the currency risk sub-module referred to in article 105(5).
especificar los ajustes a efectuar en relación con las monedas vinculadas al euro en el submódulo de riesgo de divisa a que se refiere el artículo 105, apartado 5.
in module 12 ‘helicopter aerodynamics, structures and systems’, sub-module 12.4 and 12.13 are replaced by the following:
en el módulo 12, «aerodinámica, estructuras y sistemas de helicópteros», los submódulos 12.4 y 12.13 se sustituyen por el texto siguiente:
cargo transfer sub-module: includes the manifest transfer system enabling shipowners/brokers/shippers to electronically transmit manifest data to receiving ports.
incluye el sistema de transferencia del manifiesto que permite a los armadores/corredores/cargadores transmitir electrónicamente datos del manifiesto a los puertos de recepción.