Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sytem is down
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
host is down
el sistema principal está desactivado
Last Update: 2014-04-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
toto is down.
toto está fuera.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
the moon is down
de la luna te esperaré
dorothy is down.
dorothy está fuera.
facebook is down!
¡facebook no funciona!
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Andrm
cowardly lion is down.
el león cobarde está fuera.
station is down here?
de autobús es por aquí?
she is down with a cold.
ella está en cama por un resfriado.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
possibly the site is down ?
- posiblemente el sitio de compra está apagado
and hell is down on earth
y el infierno es cada vez
it is down to the farmers.
es responsabilidad de los granjeros.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Andrm
how is down syndrome diagnosed?
¿cómo se diagnostica el síndrome de down?
he is down. is he flying?
está bajando. ¿está volando?
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
he said, 'elvis is down here.
Él dijo, 'elvis está aquí.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
what if your diagnosis is down here?
¿qué pasa si el diagnóstico es el siguiente?
Last Update: 2012-05-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
and hell is down on earth, oh yeah
al qaeda is down, but not out yet.
al-qaida ha disminuido, pero no ha desaparecido.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
now it is down to the detailed business.
ahora hay que ir a los detalles.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Andrm
encuestanos.com is down for scheduled maintenance.
encuestanos.com está inactivo por razones de mantenimiento programado.
Last Update: 2006-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Torres
much of this is down to the interinstitutional agreement.
todo esto tiene mucho que ver con la existencia del acuerdo interinstitucional.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Torres
