Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take your morning and evening doses of tafinlar at the same times every day.
tome sus dosis de la mañana y de la noche a la misma hora del día, todos los días.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wait and take your next dose of zurampic with your next morning dose of allopurinol or febuxostat.
espere y tome su próxima dosis de zurampic con la siguiente dosis matutina de alopurinol o febuxostat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how to take your dose of lamictal tablets:
cómo tomar la dosis de lamictal comprimidos:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
take your prescribed dose of temodal once a day.
tome la dosis que se le ha prescrito de temodal una vez al día.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
time from administration of study drug (minutes)
tiempo transcurrido desde la administración de la medicación del ensayo (minutos)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
of the 278 patients randomised, 277 patients received at least 1 dose of study drug.
de los 278 pacientes aleatorizados, 277 pacientes recibieron al menos una dosis del medicamento en investigación.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
zurampic must always be taken together with your morning dose of either allopurinol or febuxostat.
siempre debe tomar zurampic junto con su dosis matutina de alopurinol o febuxostat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
accident poison/exposure to antiparkinson drug at home
[x]envenenamiento accidental por, y exposición a drogas antiparkinsonianas, en vivienda
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
accident poison/exposure to oth autonomic drug at home
[x]intoxicación accidental por, y exposición a otros fármacos que actúan sobre el sistema nervioso autónomo, en vivienda
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poison/exposure ?intent, to antiparkinson drug at home
[x]intoxicación por fármacos antiparkinsonianos y exposición a ellos, en el hogar, propósito no determinado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
treatment was stepped up every 12 weeks until **total control was achieved or the highest dose of study drug was reached.
se fue aumentando el tratamiento cada 12 semanas hasta alcanzar un “ control total” ** o la dosis máxima de fármaco.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
[x]accident poison/exposure to antiparkinson drug at home
[x]envenenamiento accidental por, y exposición a drogas antiparkinsonianas, en vivienda
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]accident poison/exposure to oth autonomic drug at home
[x]intoxicación accidental por, y exposición a otros fármacos que actúan sobre el sistema nervioso autónomo, en vivienda
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]poison/exposure ?intent, to antiparkinson drug at home
[x]intoxicación por fármacos antiparkinsonianos y exposición a ellos, en el hogar, propósito no determinado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]poison/exposure ?intent, to oth autonomic drug at home
[x]intoxicación por fármacos que actúan sobre el sistema nervioso autónomo y exposición a ellos, en el hogar, propósito no determinado (evento)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients with ≥ one dose of study drug with evaluable baseline liver biopsies and baseline knodell histological activity index (hai) score > 3.
pacientes que recibieron ≥ una dosis del medicamento de estudio, con biopsias hepáticas basales evaluables y puntuación basal del Índice de actividad histológica (iah) de knodell > 3.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting