Results for that you said translation from English to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Spanish

Info

English

that you said

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

– what was that you said?

Spanish

¿qué?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the moment that you said it

Spanish

la que me tiene mal, con la que quiero estar

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unquestionably consider that that you said.

Spanish

no hay engaño ya que no hay nada que ocultar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and what was that you said to me?

Spanish

y sólo se me ocurre amarte

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hey! what was that you said to me?

Spanish

cómo va a ser eso?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you said that you had

Spanish

tienes que llevarte con todos

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i think that you said it yourself.

Spanish

creo que usted mismo lo ha dicho.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'll say the things that you said,

Spanish

pero, si mi boca se equivoca,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's not enough that you said it was true

Spanish

ser lo que tu padre no pudo ser no basta que de afecto

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

cora: and what does that sentence mean that you said?

Spanish

cora: ¿y qué significa esa frase que usted dijo?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there was another word that you said, the word hope.

Spanish

después salió otra palabra que vos dijiste: la palabra esperanza.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[other inquirer] all that you said is a metaphor.

Spanish

[otro participante] todo lo que usted dijo es una metafora.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

somebody asked him, “swami, what is that you said?

Spanish

alguien le preguntó, swami, ¿qué fue lo que dijiste?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you said that you would be there

Spanish

yo le dije al corazón que te olvidara

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all that you said in the mail is correct, except the price.

Spanish

todo lo que dijiste en el correo es correcto, excepto el precio.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you said that you had still not decided.

Spanish

ha dicho que todavía no han adoptado una decisión.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

afterwards, in an interview you gave, i saw that you said four months.

Spanish

posteriormente, en una entrevista que concedió, observé que dijo un plazo de cuatro meses.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you said that you want to modernise the commission.

Spanish

ha dicho: tenemos que modernizar la comisión europea.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

then you said that you have just under ten minutes.

Spanish

he contado 26 oradores, lo que daría más o menos 23 segundos para cada uno.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

is that you?" said porthos to d’artagnan. "you are right welcome.

Spanish

pardiez sois vos dijo porthos a d'artagnan ; sed bienvenidos, y excusadme si no voy hasta vos.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,729,670,322 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK