Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– what was that you said?
¿qué?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the moment that you said it
la que me tiene mal, con la que quiero estar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unquestionably consider that that you said.
no hay engaño ya que no hay nada que ocultar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what was that you said to me?
y sólo se me ocurre amarte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey! what was that you said to me?
cómo va a ser eso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you said that you had
tienes que llevarte con todos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that you said it yourself.
creo que usted mismo lo ha dicho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll say the things that you said,
pero, si mi boca se equivoca,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not enough that you said it was true
ser lo que tu padre no pudo ser no basta que de afecto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cora: and what does that sentence mean that you said?
cora: ¿y qué significa esa frase que usted dijo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was another word that you said, the word hope.
después salió otra palabra que vos dijiste: la palabra esperanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[other inquirer] all that you said is a metaphor.
[otro participante] todo lo que usted dijo es una metafora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somebody asked him, “swami, what is that you said?
alguien le preguntó, swami, ¿qué fue lo que dijiste?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you said that you would be there
yo le dije al corazón que te olvidara
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that you said in the mail is correct, except the price.
todo lo que dijiste en el correo es correcto, excepto el precio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you said that you had still not decided.
ha dicho que todavía no han adoptado una decisión.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
afterwards, in an interview you gave, i saw that you said four months.
posteriormente, en una entrevista que concedió, observé que dijo un plazo de cuatro meses.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you said that you want to modernise the commission.
ha dicho: tenemos que modernizar la comisión europea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
then you said that you have just under ten minutes.
he contado 26 oradores, lo que daría más o menos 23 segundos para cada uno.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that you?" said porthos to d’artagnan. "you are right welcome.
pardiez sois vos dijo porthos a d'artagnan ; sed bienvenidos, y excusadme si no voy hasta vos.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível