From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the spanish public has moderate concerns over the tradeoff between risks and benefits in modern science.
los españoles manifiestan una moderada preocupación por la distribución justa de riesgos y beneficios de la ciencia.
the loss of this natural resource is considered to be a tradeoff for the socioeconomic benefits to accrue from the project.
la pérdida de este recurso natural es a cambio de los beneficios socioeconómicos que traerá el proyecto.
the loss of this natural aesthetic resource is considered to be a tradeoff for the socioeconomic benefits to accrue from the project.
la pérdida de la estética natural del paisaje es a cambio de los beneficios socioeconómicos que traerá el proyecto.
accepting poverty removal as a human rights objective provides the ground for rearranging priorities and settling the tradeoff between different interest groups.
aceptar la eliminación de la pobreza como objetivo de derechos humanos sienta la base para reorganizar las prioridades y solucionar las diferencias entre los distintos grupos de interés.
holap allows storing part of the data in a molap store and another part of the data in a rolap store, allowing a tradeoff of the advantages of each.
holap permite almacenar una parte de los datos como en un sistema molap y el resto como en uno rolap.
institutionalization is a tradeoff whereby the strong accept constraint in order to get reliable consent from weaker players (as well as from each other).
la institucionalización es un intercambio por el cual la parte fuerte acepta una restricción a fin de obtener el consentimiento fiable de los agentes más débiles (y también entre sí).