Trying to learn how to translate from the human translation examples.
up is down
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
host is down
el sistema principal está desactivado
Last Update: 2014-04-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
toto is down.
toto está fuera.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
the moon is down
de la luna te esperaré
dorothy is down.
dorothy está fuera.
sign up is easy!
participar es simple!
cowardly lion is down.
el león cobarde está fuera.
station is down here?
de autobús es por aquí?
growing up is difficult.
crecer es difícil.
possibly the site is down ?
- posiblemente el sitio de compra está apagado
follow-up is implemented.
se realiza el seguimiento.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
and hell is down on earth
y el infierno es cada vez
it is down to the farmers.
es responsabilidad de los granjeros.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Andrm
how is down syndrome diagnosed?
¿cómo se diagnostica el síndrome de down?
follow-up is also inadequate.
el seguimiento de los niños es insuficiente.
he said, 'elvis is down here.
Él dijo, 'elvis está aquí.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
mortality is down to four percent.
bajó al 4 %.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
what if your diagnosis is down here?
¿qué pasa si el diagnóstico es el siguiente?
Last Update: 2012-05-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
careful follow-up is mandatory.
es imprescindible un seguimiento cuidadoso.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
11. follow-up is also essential.
también es esencial una labor de seguimiento.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
the bible is down-to-earth.
la biblia es sobria.
