Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i play if i am not spanish?
¿puedo jugar si no soy español?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not
no am not
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not.
yo no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am not!
¡no lo soy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i am not.”
. no .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i play in elgordo.com if i am not spanish?
¿puedo jugar con elgordo.com si no soy español?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when asked, she says “i am not(...)
(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) anyone who says “i am enlightened” is not enlightened.
a) cualquiera que diga “soy iluminado” no es iluminado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not able to say so.
no puedo decirlo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who do people say i am?
¿quién dicen los hombres que soy yo? (...) y vosotros, ¿quién decís que soy yo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say "i am not your keeper.
di: «yo no soy vuestro protector.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not competent to say that.
no tengo la competencia para decir algo así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hh: i am not permitted to say.
hh: no se me permite decirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the hand of the living god who says be not deceived i am not easily mocked.
por la mano del dios viviente quien dice que el no puede ser burlado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
say, "i am not the first messenger.
di: «yo no soy el primero de los enviados.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say: "i am not a guardian over you.
di: «yo no soy vuestro protector.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, "i am not here as your keeper."
yo no soy vuestro custodio.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i must say, i am not in favour of this.
jackson.yo no soy partidaria de eso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: i am not placed in charge of you.
di: «yo no soy vuestro protector.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i must say i am not sure that proposition is correct.
debo decir que no estoy seguro de que esa propuesta sea acertada.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: