Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did you not tell me?
yo digo
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you not arrest him?
¿y usted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if not, why did you not know?
en caso negativo, ¿por qué no lo sabían ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why did you not accept it?"
¿por qué no quisisteis?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you not say what it is,
porque no me dices que es
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you not hear me
no me importa el dinero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why did you not prevent earthquake?"
¿ qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you not, brother?
– ¿pero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you not tell it last march?
¿por qué no lo dijo el pasado marzo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
did you not receive it?"
¿no la recibiste? .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if you listened, why did you not hear?
y si le oían, ¿por qué no escuchaban?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you not, then, understand?
¿es que no comprendíais?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"you knew him, did you not?"
-usted lo conocía, ¿no es cierto?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and why did you not, when you heard it, say?
cuando lo habéis oído, ¿por qué no habéis dicho:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you not offer ryabinin something to eat?'
¿por qué no has invitado a riabinin?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"our lord! why did you not send us a messenger?
"¡señor! ¿por qué no nos has mandado un enviado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you not tell it between march and december?
¿por qué no lo dijo entre marzo y diciembre?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"why did you not come and speak to me in the room?"
-¿por qué no me ha dirigido la palabra en el salón?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'and why did you not come to dinner?' she said admiringly.
–¿por qué no vino a comer? –preguntó betsy, mirándole a su vez.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you come to korea? are you not doing the same?
¿por qué usted ha venido a corea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: