From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are kidding me.
me estás tomando el pelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are kidding.
you are kidding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you kidding me
estas bromeando
Last Update: 2014-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you kidding me?
¿me estás tomando el pelo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what, you kidding me?
eh, ¿sabéis qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are you kidding me?"
"¿estás bromeando?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are me
eresquapo
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'you're kidding me'.
'me están tomando el pelo'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you kidding me? i
¿me estás jodiendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what? are you kidding me?
buenas noches hasta mañana
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are to me
¿qué te hace decir que no?
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not me,
no, estás demasiado herido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you effing kidding me?!?!?
están tomándome el pelo, ¿¡verdad!?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you kidding me, asshole!
no mames puto
Last Update: 2017-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you’re kidding me, aren’t
me tomáis el pelo, ¿no? ¡la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have got to be kidding me.
tienes que estar bromeando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, you gotta be kidding me.
oh, tienen que estar bromeándome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are confusing me...
pues a mí me gusta su nuevo pelo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are boring me!
¡me estás aburriendo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you are leaving me?"
-¿me abandonas?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting