Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he was.
basi akawa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that thamud! he left not.
na thamudi hakuwabakisha,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was still
bado..nipo kulala 2..
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that he was seen of cephas, then of the twelve:
kwamba alimtokea kefa, na baadaye aliwatokea wale kumi na wawili.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that he destroyed ad, the ancient,
na kwamba yeye ndiye aliye waangamiza a'di wa kwanza,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
na macho yake yakawa meupe kwa huzuni aliyo kuwa akiizuia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was going nmm
anaenda
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.
na macho yake yakawa meupe kwa huzuni aliyo kuwa akiizuia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you demand that he come
vile unadai we
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was shortly released:
aliachiliwa muda mfupi baadae:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that he createth the pair, the male and the female.
na kwamba yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that he it is who causes death and grants life,
na kwamba yeye ndiye anaye fisha na kuhuisha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that he it is who causes death and gives life-
na kwamba yeye ndiye anaye fisha na kuhuisha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that he createth the two spouses, the male and the female,
na kwamba yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that he creates the two mates - the male and female -
na kwamba yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after that, he was seen of james; then of all the apostles.
baadaye alimtokea yakobo kisha akawatokea mitume wote.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that he (allah) creates the pairs, male and female,
na kwamba yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that he may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings.
na pia ili mwenyezi mungu awasafishe walio amini na awafutilie mbali makafiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did they not consider that god created them and that he is more powerful than they were?"
kwani wao hawakuona kwamba mwenyezi mungu aliye waumba ni mwenye nguvu kushinda wao?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then charged he his disciples that they should tell no man that he was jesus the christ.
kisha akawaonya wanafunzi wasimwambie mtu yeyote kwamba yeye ndiye kristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: