Results for camel herder translation from English to Swahili

camel
lahaja ya kimwiini

baby camel
ngamia mchanga

camel house
nyumba ya ngamia

a camel child
mtoto wa ngamia huitwa?

a camel-blade
kikembe cha ngamia

like a thirsty camel".
tena mtakunywa kama wanavyo kunywa ngamia wenye kiu.

drinking even as the camel drinketh.
tena mtakunywa kama wanavyo kunywa ngamia wenye kiu.

the child of the camel is called
mtoto wa ngamia anaitwa

and drink as drinks the thirsty camel.
tena mtakunywa kama wanavyo kunywa ngamia wenye kiu.

this she-camel of god is a sign for you.
huyu ngamia wa mwenyezi mungu ni ishara kwenu.

have they not looked at how the camel is created,
je! hawamtazami ngamia jinsi alivyo umbwa?

this she-camel of allah is a sign for you.
huyu ngamia wa mwenyezi mungu ni ishara kwenu.

they slew the she-camel, but later became regretful
lakini wakamuuwa, na wakawa wenye kujuta.

and every soul came, along with a herder and a witness.
na kila nafsi itakuja na pamoja nayo mchungaji na shahidi.

so do they not see the camel – how it has been created?
je! hawamtazami ngamia jinsi alivyo umbwa?

"he who brings it shall have a camel-load of corn.
na ataye lileta atapewa shehena nzima ya ngamia.

ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
viongozi vipofu! mnatoa nzi katika kinywaji, lakini mnameza ngamia!

when the most wicked man among them went forth (to kill the she-camel).
alipo simama mwovu wao mkubwa,

then allah's messenger warned them: “hands off the she-camel and her drink!”
hapo mtume wa mwenyezi mungu alipo waambia: huyu ni ngamia wa mwenyezi mungu, mwacheni anywe maji fungu lake.

the apostle of allah had told them, ‘this is allah’s she-camel, let her drink!’
hapo mtume wa mwenyezi mungu alipo waambia: huyu ni ngamia wa mwenyezi mungu, mwacheni anywe maji fungu lake.