Results for exalt translation from English to Swahili

and exalt your lord,
na mola wako mlezi mtukuze!

so that we exalt you
ili tukutakase sana.

that we may exalt you much
ili tukutakase sana.

did we not exalt thy fame?
na tukakunyanyulia utajo wako?

and did we not exalt your fame?
na tukakunyanyulia utajo wako?

and exalt him morning and afternoon.
na mtakaseni asubuhi na jioni.

and we are they who exalt (allah)'
na hakika sisi ndio wenye kusabihi kutakasa.

exalt the name of your lord, the great.
basi litakase jina la mola wako mlezi mtukufu.

have you not seen those who exalt themselves?
jee huwaoni wale wanao dai kuwa ati wametakasika?

then, exalt the name of your lord, the great.
basi litakase jina la mola wako mlezi aliye mkuu.

so exalt the name of your lord, the most great.
basi litakase jina la mola wako mlezi aliye mkubwa.

all that is in heavens and earth exalt allah.
kinamtakasa mwenyezi mungu kila kilichomo katika mbingu na katika ardhi.

and indeed, we are those who exalt allah."
na hakika sisi ndio wenye kusabihi kutakasa.

all that is in the heavens and earth exalt allah.
kinamsabihi kumtakasa mwenyezi mungu kila kiliomo ndani ya mbingu na ardhi.

and exalt him in the night and at the declining of the stars.
na usiku pia mtakase, na zinapo kuchwa nyota.

(many) will it bring low; (many) will it exalt;
literemshalo linyanyualo,

exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender.
msinifanyie jeuri, na fikeni kwangu nanyi mmekwisha kuwa wenye kusalimu amri.

and in the night prostrate to him; and exalt him for a long night.
na usiku msujudie yeye, na umtakase usiku, wakati mrefu.

all that is in the heavens and earth exalt him. he is thealmighty, the wise.
kila kilioko katika mbingu na ardhi kinamtakasa, naye ni mwenye kushinda, mwenye hikima.

and with david we subjected the mountains and birds to exalt (allah).
na tuliifanya milima na ndege kuwa pamoja na daud imnyenyekee na imtakase mwenyezi mungu.