From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this affirmative action plan for women proved to be a quite effective legal instrument and was amended in 1998.
denna plan för positiv särbehandling av kvinnor visade sig vara ett ganska effektivt rättsligt instrument och reviderades 1998.
at the end of the 1980’s, the ministry of education and science has mildly stimulated affirmative action programs in the universities.
i slutet av åttiotalet började utbildningsministeriet främja program för positiv särbehandling av kvinnor.
what positive action means is not necessarily affirmative action giving unfair advantages, but action to remove the barriers which cause discrimination.
aktiva åtgärder innebär inte nödvändigtvis positiv särbehandling genom att ge orättvisa fördelar, utan åtgärder för att avlägsna orsaker till diskriminering .
and is it aware that the legal aspect has now changed following the judgment of the french council of state that affirmative action does not constitute discrimination?
och är den medveten om att i denna stund har även den rättsliga sidan av frågan börjat ändra aspekt, efter det franska statsrådets( conseil d' etat) beslut, vilket accepterade att ratihaberingen inte gör någon åtskillnad?