Je was op zoek naar: affirmative action (Engels - Zweeds)

affirmative action
kvotering

affirmative action for a right
fastställelsetalan

affirmative negligence
grov vårdslöshet

in the affirmative, indicate:
i förekommande fall anges:

this opinion is also affirmative.
detta yttrande är också offensivt.

if in the affirmative, indicate:
i förekommande fall anges följande:

we therefore recommended affirmative action to improve the employment situation for women.
vi rekommenderar därför positiv särbehandling för att förbättra sysselsättningssituationen för kvinnor.

in 1995, the ministry of science set up the first affirmative action plan for women.
1995 utformade vetenskapsministeriet den första planen för positiv särbehandling av kvinnor.

if the answers are in the affirmative:
om den första frågan skall besvaras jakande:

if in the affirmative, please specify:
om så är fallet anges

hence, i have voted in the affirmative.
det kan ge upphov till svårigheter, vilket är anledningen till att jag har röstat ja.

i can answer this question in the affirmative.
den frågan kan besvaras med ett ja .

activity rate, 77 affirmative action, 7 7 assisting spouses, 7 7 atypical work/employment, 72
aktiva åtgärder, 77 andelen utanför arbetskraften, 7 7

this affirmative action plan for women proved to be a quite effective legal instrument and was amended in 1998.
denna plan för positiv särbehandling av kvinnor visade sig vara ett ganska effektivt rättsligt instrument och reviderades 1998.

the negative and the affirmative sides were almost equal.
negativa och positiva svar var nästan jämnt fördelade.

mr president, i can answer this question in the affirmative.
herr ordförande! jag kan besvara denna fråga med" ja".

at the end of the 1980’s, the ministry of education and science has mildly stimulated affirmative action programs in the universities.
i slutet av åttiotalet började utbildningsministeriet främja program för positiv särbehandling av kvinnor.

what positive action means is not necessarily affirmative action giving unfair advantages, but action to remove the barriers which cause discrimination.
aktiva åtgärder innebär inte nödvändigtvis positiv särbehandling genom att ge orättvisa fördelar, utan åtgärder för att avlägsna orsaker till diskriminering .

for each affirmative answer, give details: will community assistance:
lämna närmare uppgifter för varje jakande svar:

and is it aware that the legal aspect has now changed following the judgment of the french council of state that affirmative action does not constitute discrimination?
och är den medveten om att i denna stund har även den rättsliga sidan av frågan börjat ändra aspekt, efter det franska statsrådets( conseil d' etat) beslut, vilket accepterade att ratihaberingen inte gör någon åtskillnad?