Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ready to eat meals
färdiga rätter
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
soup (ready to eat)
soppa (konsumtionsfärdig produkt)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ready-to-eat savouries
ätfärdiga aptitretare
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
0,3 g/100 g (ready to eat)
0,3 g/100 g (konsumtionsfärdig produkt)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ready-to-eat savouries and snacks
konsumtionsfärdiga snacks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
french fries sold as ready to eat (1)
pommes frites, konsumtionsfärdiga (1)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
0,48 g/100 g (ready to eat/drink)
0,48 g/100 g (konsumtionsfärdig produkt)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-packaged ready to eat rice intended for retail sale
färdigförpackat konsumtionsfärdigt ris avsett för detaljhandelsförsäljning
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only prepackaged ready to eat oriental noodles intended for retail sale
endast färdigförpackade konsumtionsfärdiga orientaliska nudlar avsedda för detaljhandelsförsäljning
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only prepackaged ready to eat rice and rice products intended for retail sale
endast färdigförpackat konsumtionsfärdigt ris och färdigförpackade konsumtionsfärdiga risprodukter för detaljhandelsförsäljning
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8 — «snacks»: certain flavours of ready to eat, prepacked, dry, savoury starch products and coated nuts
7 — färdigförpackade salta och torra snacks som innehåller stärkelse eller valnötter och hasselnötter samt vissa aromämnen
snacks: certain flavours of ready-to-eat, pre-packed, dry, savoury starch products and coated nuts
’snacks’: vissa smaksättningar av konsumtionsfärdiga, färdigförpackade, torra, smaksatta, stärkelseprodukter och nötter med överdrag
ready-to-eat foods able to support the growth of l. monocytogenes, other than those intended for infants and for special medical purposes
Ätfärdiga livsmedel i vilka l. monocytogenes kan växa, andra än de i kategorin avsedda för spädbarn och för speciella medicinska ändamål