Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bye for now!
bye for now (hej då)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gone away for now
borta för tillfället
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but that is for now.
men det gäller detta ögonblick.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
that is all for now, mr president.
och det är allt för tillfället , herr ordförande.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
that is what i wish to call for now.
det är det jag yrkar på nu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for now, only cars can drive through.
kommer den inte att öppnas?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
and that is what i am asking for now.
det är detta som nu krävs av er.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
for now, we are at the reflection stage.
för närvarande befinner vi oss på diskussionsstadiet .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
for now we have come to have firm faith.”
då skall vi leva ett rättskaffens liv - [nu] har vi visshet."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for now, however, we should keep our composure.
nu skall vi emellertid behålla vårt lugn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
but for now the priority is to cope with this crisis.
just nu handlar det dock om att klara av den här krisen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
for now, mr president, this is far from the reality.
för tillfället är vi långt därifrån, herr talman.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
that is all for now, although there is a lot more!
det var allt för tillfället, även om det finns mycket mer!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the only plan in sight for now is clearly the blair plan.
den enda planen i sikte för närvarande är utan tvivel blairplanen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the environment has to be cared for now, with drastic measures.
genom drastiska åtgärder måste vi rädda miljön nu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for now, one and a half years later, nothing has happened.
för nu, ett halvår senare, har ingenting hänt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
in this case, the national requirements and conditions still apply for now.
här gäller främst de nationella kraven och villkoren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
for now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
ja, likaså ären i nu ingenting värda, handfallna stån i av förfäran och förskräckelse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
for now, eu rules are limited to reducing inter-operator charges.
hittills har eu-reglerna bara inneburit att avgifterna mellan operatörer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: