Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
18 59 yrs old regular member 60 yrs old and above associate member (no right to vote, no right to be voted, no longer allowed for lending, but they can still suggest having a voice)
madami pa din namang nagpapamber kahit pandemic
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before when we were friends i was very sensitive especially to jokes. small things can be a big deal to me. but now as i grow old i’ve noticed that jokes shouldn’t be taken seriously and i’m no longer sensitive. what has changed is that i am serious about life and i prioritize my studies more now. that was one of the things that changed our friends because we became matured and our friendship also matured
before kapag magkakasama kaming magkakaibigan sobrang sensitive ko lalo na sa biruan. maliit ma bagay big deal saakin. pero ngayon as i grow old napansin ko na ang biruan ay hindi dapat sineseryoso at hindi na ako sensitive. nagbago saken ay seryoso na ako sa buhay at mas pinaprioritize ko ang pagaaral ngayon. isa yon sa nagpabago sa aming magkakaibigan kasi dahil don naging matured kami at nag mature din ang friendship namin
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.