Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
health is not a matter of chance
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destiny is a matter of choices not a chance
ang kapalaran ng tao ay siya mismong gumagawa nito, hindi ito isang swerte
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is a matter of choice not a matter of chance
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is not a matter of chance but it is a matter choice
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a matter of choice
it a matter of choice and decision
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that just a matter of time?
ilang oras na lang iyan po?
Last Update: 2018-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is just a matter of perspective
ang mga bagay ay hindi palaging kung ano ang tila
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a secure walk is not a matter of clever politics
ligtas ang kaligtasan
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its a matter of choice
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is a matter of milestones, but of moments
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not a
hindi naman siya kawalan
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a matter of faith
isang bagay ng pananampalataya
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is a matter of choice as long as you are happy
ang buhay ay isang bagay ng pagpili
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
age is not a barrier
gusto mo talaga umasenso sa buhay
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is a matter of choice and every choice you nake makes you
ang buhay ay isang bagay na pinili
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a house is not a home
ang isang bahay ay hindi isang bahay
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
science is not a religion.
ang agham ay hindi relihiyon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
child is not a problem
get me here in the philippines
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her mind is not a happy place
her mind is not a happy place.
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life isn’t a matter of milestones , but of moments .
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: