Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i can't be close to you
l just wanna be close to you
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that if i can't to be close to you
kung hindi ko kayang maging malapit sayo
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i can't go
pasensya hindi ako makakapunta bukas
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what if i can't pay you?
hindi na nag online ang ceo mo kahit kailan
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's okay even if i can't
okay lang kahit hindi ako manalo
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i can't go
pasensya na kung hindi ako makakapunta kasi alam mo naman ung dahilan
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i can't see or hear you?
lagi na lang nasa isip at puso ikaw ang laman
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i can't give you what you want
gaya nang litrato
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything means nothing if i can't have you
hindi kita makukuha
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't if i lose you
kong ako maging juwa nasa tamang tao kana
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if i blame my classmate i can't do anything
kahit sisihin ko classmate ko wala naman na ako magagawa
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can do normal things even if i can't see anything
medyo nagpapanic ako
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i don't have anything i can't help you will you like me?
kung wala ba ako ot hindi ako makakatulong sa iyo gugustuhin mo ba ako?
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i want is if i can get my order and the exact date because i can't wait to know it.
ang gusto ko lang kung kaylan ko makukuha ang aking order at isaktong petsa kasi hindi na ako makapag hintay alam ninyo ba iyon sa subrang tagal ng proseso ninyo halos umabot na ng tatlong linggo.
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember my father who was in the afterlife in the lyrics of the song if i can't be close to you
mahal ko yang papa ko na yan kahit na magiinom sya
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't even imagine life without you. if i had to let you go, i will 💔
hindi ko maisip ang buhay kung wala ang iyong pagmamahal
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i don't email my resume, i can't really attach my resume
pasensya na po kung hindi ko sa email senend yung resume ko hindi ko po talaga ma attach yung resume ko.kaya naisip ko baka pwede dito sa messenger dahil sobrang interesado po ako sa work na pinost ninyo po
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i can use my office equipment there first because i can't go i'm in the province and i also don't know who will go to the office
kung pwede diyan muna yung gamit ko sa office dahil hindi po ako makakapunta nasa probinsya po ako at wala rin akong alam na pupunta ng office
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will say or express my feelings to someone. especially if i can't control the feeling i'm hiding from someone.2
sasabahin o ipapahayag ko ang aking feeling sa isang tao. lalo na kung diko mapigilan yung feeling na tinatago ko sa isang tao.
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
..i am also fall in love na with you but i can't promise to you if i can handle it.
.. i am also fall in love na with you but i cannot promise to you kung kakayanin ko ito.
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: