From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recientemente se han desarrollado instalaciones con emparrillado específicamente diseñadas para reducir las emisiones de amoníaco.
more recently, slatted systems designed especially to reduce ammonia emissions have been developed.
mantener a los cerdos sobre suelos artificiales y, en particular, suelos de emparrillado total afecta al bienestar de los animales
the keeping of pigs on artificial flooring and in particular the use of fully slatted flooring surfaces affects the welfare of the animals
el tipo de suelo más común es el emparrillado parcial, aunque también se dan los suelos totalmente emparrillados y los sistemas de camas.
flooring is most commonly partially slatted, although both fully slatted and bedded systems do occur.
existen jaulas colocadas en distintos niveles en las que se alojan pequeños grupos de lechones sobre suelos de emparrillado total, en general en un medio altamente controlado con calefacción adicional.
tiered cages house small groups of pigs on fully-slatted floors, typically in highly controlled environments with supplementary heating.
• los soportes de faros de la parte trasera están reforzados y cuentan con un emparrillado de acero que protege las luces traseras frente a robos y/o daños.
• the lamp brackets, at the rear end, are reinforced and have a steel grid covering the tail lights. it protects the lights from being stolen and/or damaged.
en algunos casos, toda la superficie de la celda está provista de emparrillado, mientras que, en otros, existe una zona de descanso con un revestimiento compacto unida a una zona de defecación con emparrillado.
systems may be fully slatted over the entire pen area, or have a solid floored lying area combined with a slatted dunging area.