Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruin others
siraan
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you ruin my life
sanhi ng kapahamakan sa iyo ang aking buhay
Last Update: 2016-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't criticize others life
ayokong sirain ang buhay mo
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you ruin my trust
sinisira mo yong tiwala na binigay sayo ng kaibigan mo
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i will not let you ruin my life again
hindi kita sinisisi sa gin
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you ruin your toy
bakit mo sinira ang laruan ng kapatid mo
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other life of me
salamat sa pagbibigay sa akin ng isa pang buhay
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not ruin other people
sana ay naging totoo ka sa sarili
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even so we can still be friends even if you ruin the friendship between the two of us
kahit na ganoon ay maaaring maging kaibigan parin tayo kahit ikaw ang sumira ng pagkakaibigan nating dalawa
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to ruin other people's relationships.
ayaw ko maapektohan ang relasyon natin dahil sa problema ko
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to them, the carbon drained from the atmosphere and other life forms could develop.
salamat sa kanila,carbon ay nahugasan sa kapaligiran. at ang mga ibang buhay ay umusbong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't ruin other people's happiness just because you can't find yourself
huwag sirain ang ibang tao nh kaligayahan dahil lamang hindi mo mahahanap ang iyong sarili
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni am here myself; as though this heave of effort at starting other life, fulfilled my own: rose-leaves that whirl in colour round a core of seed-specks kindled lately and softly blown by all the blood of the rose-bush into being - strange, that the urgent will in me, to set my mouth on hers in kisses, and so softly to bring together two strange sparks, beget another life from our lives, so should send the innermost fire of my own dim soul out- spinning and whirling in blossom of flame and being upon me! that my completion of manhood should be the beginning another life from mine! for so it looks. the seed is purpose, blossom accident. the seed is all in all, the blossom lent to crown the triumph of this new descent. is that it, woman? does it strike you so? the great breath blowing a tiny seed of fire fans out your petals for excess of flame, till all your being smokes with fine desire? or are we kindled, you and i, to be one rose of wonderment upon the tree of perfect life, and is our possible seed but the residuum of the ecstasy? how will you have it? - the rose is all in all, or the ripe rose-fruits of the luscious fall? the sharp begetting, or the child begot? our consummation matters, or does it not? to me it seems the seed is just left over from the red rose-flowers' fiery transience; just orts and slarts; berries that smoulder in the bush which burnt just now with marvellous immanence. blossom, my darling, blossom, be a rose of roses unchidden and purposeless; a rose for rosiness only, without an ulterior motive; for me it is more than enough if the flower un-close.
tagalog
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: